to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
to be in disorder; to lie scattered around
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
to look around; to survey
to smell; to smell of; to have a smell
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
something heard for the first time; hearing something for the first time
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
stern expression; severe expression; grim expression
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
beyond that point; after that
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
red; crimson; scarlet; Red; communist
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
to throw at; to turn; to raise
fresh in one's mind; fresh in one's memory
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
formal; official; ceremonious
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify