to spit out; to eject; to dump
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to be blessed with; to be rich in; to abound in
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
immediately; right away; at once; instantly
to shake one's head (in denial)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
how long; how much; to what extent
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to concern; to be related
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
both hands; both arms; ten
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
daydream; fantasy; fancy; vision
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
reality; actuality; hard fact
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
by all means; at all costs; absolutely
one's house; one's home; one's family
to have a talk; to tell a story