hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
but; however; provided that
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
gossip; corner of the mouth
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
listen!; you see; mind you; remember
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
it's not like; it isn't as if
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
what kind of; what sort of; what
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to have a talk; to tell a story
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
that; the matter in question
sense of impending crisis; sense of danger
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
conviction; belief; confidence
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
about; on; regarding; per; for every
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
fellow; guy; thing; object; he; she
on purpose; deliberately; intentionally
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
method; way; manner; process; procedure; means
older brother and younger sister
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
genuine; authentic; true; real
in the same way; like; likewise; similarly
intention; wish; purpose; mind (to do)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
marriage of convenience; marriage for political reasons
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
unfortunately; regrettably
sense; sensation; feeling; intuition
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture