(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
decoration; ornament; trimmings
example; simile; metaphor; allegory
presence of other people; (in) public; (in) front of others
throbbing (pain); pounding
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
to summon; to get used to call
to visit; to call on; to pay a visit to
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
house (e.g. of Tokugawa); family
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to shift one's attention to; to shift one's focus on
formal marriage interview
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
having not the slightest idea
to make a lasting impression
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
(your) daughter; young woman
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to be present (esp. during a birth); to be witness to
scented insert (to enclose with a letter); perfumed insert
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
having an ancient and honorable origin
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
conspirators; faction; cabal; clique
son-in-law taken (adopted) into family
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
other party; other side; ahead; in front; destination
person concerned; interested party; related party