a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run off (fluid); to run down; to flow down
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
with a thump; (hanging) straight down
one night; all night; overnight; one evening
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
suspicious behavior; acting suspiciously
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
when one was a very young child; very early in one's life
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
light; easy; non-serious; minor
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
to throw down the drain; to waste
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to pretend; to act (as if)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be pleased; to be in a good mood
unnatural; affected; studied; forced
causing concern; (lit.) bad for the heart
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)