natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
feeling good; feeling pleasant
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
public square; square; plaza; open space; clearing
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to make light of; to ignore; to slight
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
simple; artless; naive; unsophisticated
to breathe out; to exhale
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to rest; to suspend; to give relief
older sister; lass; young lady
... years old; age (of) ...
boy; son; baby boy; young man
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
begging; pestering; pleading; coaxing
emergency; extreme; great; extraordinary
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
children's story; fairy tale
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)