head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
height (of a person); stature
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
why; how; for what reason
so; like this; in this way; this much; to this extent
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
don't you think?; indicates question
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be at a loss for words
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
a few hours; several hours; a couple of hours
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
by means of; due to; because of; according to
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
2nd day of the month; two days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
... years old; age (of) ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
house; residence; family; household; lineage; family name
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
woman of unmatched beauty; beauty like no other