with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
the person concerned; the person in question; the said person
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to make trouble; to make waves; to cause discord
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to begin to appear; to begin to come in
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
near oneself; close to one; familiar
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
in succession; one by one
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
my goodness!; good lord!; holy cow!
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
voluntary activity; voluntary service; labor of love
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
false name; alias; assumed name; pseudonym
very popular; highly favoured
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
one's post; place of work; workplace
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
pardon; forgiveness; exemption; permission
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway