unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
in public; in company; in the presence of others
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
the front; honest; upright; decent
study; pursuit of knowledge
the opposite sex; isomerism
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
palanquin; litter; bier; portable shrine
all; entire; whole; altogether
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
temple; shrine; sanctuary
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
appeal; call for something; request; axiom
just right (time, size, length, etc.)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
offender; criminal; culprit
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
official function; state function
manners; etiquette; polite behaviour
education; schooling; training; culture; cultivation; education
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
long ago; a long time ago; already
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
confectionery; sweets; candy; cake
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to wipe the slate clean; to start anew
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to