to face each other; to be opposite (to)
nobility; aristocracy; peerage
your daughter; young woman
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
several times; a few times; several degrees; a few degrees
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
life; living; livelihood; (one's) living
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
place; location; room; space; sumo tournament
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
letter (of an alphabet); character; writing
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
stealthily; secretly; in secret
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to play (a stringed or keyboard instrument)
is not; am not; are not; isn't it?
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
before; prior to; ago; the past; before; previously
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
training; practice; discipline; ascetic practices
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast