to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
penetration; permeation; transmission
mental condition; state of mind; mentality
had better ...; had better not ...
trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)
carving; engraving; sculpture
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
pupil; student; schoolchild
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
to rush on; to attack; to swoop down on
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
invulnerability; immortality; insensibility to pain
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
innovative; liberal; reformist; progressive
first of all; in the first place; to begin with; for starters
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
virtual space (e.g. in computer graphics)
online shopping service (with delivery by mail); mail order; mail-order sales; shop-by-mail service
virtualization; virtualisation
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)