banning of books; banned book
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
area; domain; territory; field; range; region
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
to bring; to take; to bring about
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
mentioning later; discussing below
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart
vitality; (one's) life force
power of recovery; ability to recuperate; resilience
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
creation; Creation (by God)
all things in nature; the whole creation
refrigerator; cold; cool; cold sake
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
training; practice; discipline; ascetic practices
one-sided; unilateral; arbitrary
fucking; screwing; having sex
conversely; on the contrary
duration; running time (e.g. in film)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
explanation; commentary; exposition; elucidation
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be born again; to make a fresh start in life
corporate drone; corporate slave
senior high school student
junior high school student; middle school pupil
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
history of; experience of
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
being bad at communication; being unsociable
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to make sense; to be meaningful
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind