reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
event; phenomenon; matter
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
beforehand; in advance; previously
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
one arm; one's right-hand man; one's right hand
(dead) body; corpse; carcass; remains
to replace; to move; to change the position of
grotesque; disgusting; gross
decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
the sixth sense; intuition; hunch
letting (someone) die without helping
first Serpent day of the year
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
auto; automobile; automatic; oat; oats
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead