to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
company name; name of a company
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
done; just done; just finished
Cat Sith (Celtic mythology); Cat Sidhe; Cait Sith
cat lover; ailurophile; love of cats
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
slave (device); slave (person)
master; Your lordship; My lord; husband
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
company that treats its employees well; company supporting a good work-life balance
forced unpaid part-time work (e.g. must work until sales quota is reached)
white-listed country; country on a list of preferred trading partners
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
laborer (labourer); construction worker; coolie
laborer; labourer; blue-collar worker