sixth month of the lunar calendar (approx. July); June; sixth month of Gregorian calendar; triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)
seventh month of the lunar calendar
eighth month of the lunar calendar
ninth month of the lunar calendar; September
moonless sky (poetic usage)
cunning and wickedness; cunning and wicked person
eleventh month of the lunar calendar
end of the year or season; year end
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
"awakening of insects" solar term (approx. March 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground)
vernal equinox; spring equinox
pure and clear; "clear and bright" solar term (approx. April 5)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
"grain rain" solar term (approx. April 20)
first day of summer (approx. May 6)
"grain full" solar term (approx. May 21)
"grain in ear" solar term (approx. June 6, when awns begin to grow on grains)
"minor heat" solar term (approx. July 7)
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
blistering heat; "major heat" solar term (approx. July 23)
"limit of heat" solar term (approx. August 23, when the weather is said to start cooling down)
here and there; everywhere
glistening dew; "white dew" solar term (approx. September 8)
autumnal equinox; autumn equinox; fall equinox
late-autumn or early-winter dew; "cold dew" solar term (approx. October 8)
"frost descent" solar term (approx. October 23)
this and that; one thing or another
first day of winter (approx. November 8)
kanji "sword" radical at right (radical 18)
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
hot-spring cure; taking the baths
"minor cold" solar term (approx. January 6)
repayment; redemption; amortization; amortisation
(time of) extreme cold; "major cold" solar term (approx. January 20, roughly the coldest time of the year)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
lunar New Year (esp. the Chinese New Year)
ecliptic longitude; celestial longitude
Vernal Equinox Day (national holiday; March 20 or 21); Spring Equinox Day
every part of the world; all over the world; the four corners of the world