sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
evening; early night hours
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
division into equal parts; equal parts
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
eight trigrams; divination signs; divination; fortune-telling
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
kun (one of the trigrams of the I Ching: earth, southwest)
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
the Sheep (eighth sign of the Chinese zodiac); the Ram; hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm); south-southwest; sixth month of the lunar calendar
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
celestial stems (10 signs of the Chinese calendar)
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
5th in rank; fifth sign of the Chinese calendar
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
7th in rank; seventh sign of the Chinese calendar
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
10th in rank; tenth sign of the Chinese calendar
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
on reading; on'yomi; Chinese-derived reading of a kanji
kun reading; kun'yomi; native Japanese reading of a Chinese character
first sign of the Chinese calendar
second in rank; second sign of the Chinese calendar
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar); 12-year Chinese zodiac
least common multiple; least common denominator
Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)
Water Boar (60th year of the sexagenary cycle, e.g. 1923, 1983, 2043)
Metal Rat (37th year of the sexagenary cycle, e.g. 1960, 2020, 2080)
Metal Ox (38th year of the sexagenary cycle, e.g. 1961, 2021, 2081)
Water Tiger (39th year of the sexagenary cycle, e.g. 1902, 1962, 2022)