blue dragon; Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the eastern heavens; large horse with a bluish-leaden coat; shape of an old pine tree
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
albino fox; white (spiritual) fox
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
white tiger (var. of Bengal tiger); bleached tiger
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
reallocating private land to public use (e.g. parks, roads); reduction in the amount of private land following a land reallocation; reducing the area of private land to reallocate it to public uses
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
feng (male Chinese firebird)
dapeng (giant bird in Chinese mythology, similar to the roc or Garuda)
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
vague; obscure; vast; boundless
legendary; fabled; fabulous
baboon; lecher; dirty old man; skirt-chaser
hamadryas baboon (Papio hamadryas); sacred baboon
symptoms; condition (of a patient)
fruit fly (any insect of family Drosophilidae); vinegar fly; pomace fly; banana fly
Princess Mononoke (1997 animated film)
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
black magic; black art; witchcraft; sorcery
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
Emperor Jimmu; Jimmu Tenno
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
imported (transmitted) from China
Felidae (family comprising the cats)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine