to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
please (give me); please (do for me)
skin as beautiful as a gem; beautiful skin
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
serious look (on one's face); straight face
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
town; block; downtown; main street; street; road
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
any more; anymore; any further; any better; any longer
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
Your Highness; His Highness; Her Highness
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
at that time; at that moment; then; on that occasion
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
room; chamber; apartment; flat; stable
door; gate; opening; title page
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
prince; subordinate Kumano shrine
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somewhere; in some respects; in some way
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
hygienic; healthy; healthful; sanitary
carving; engraving; chiselled features
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking