to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to amuse oneself; to make merry
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
until now; till now; up to now; up to the present; so far
mutually; with each other; reciprocally; together
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
prince; subordinate Kumano shrine
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
entrance; entering; admission; admittance
to be called ...; to be referred to as ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
may; might; perhaps; may be; possibly
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
place; spot; address; district; area; one's house; point
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
in that way; thus; so; the same; so?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
always; all the time; never; usual; regular
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend