unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
shy; diffident; retiring; reserved
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to overflow; to brim over; to flood
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
while; during; while; although; all; both
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
nothing but; except; no more than
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
young master; son of a high-ranking person
performance of one's official duties
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
permission; approval; authorization; license
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
not only ... (but also); not just; as well as
little by little; bit by bit
to be taught; to learn; to take lessons in
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
this way; this direction; here; this (one); I; me
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)