to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
reality; actuality; hard fact
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
farewell; adieu; goodbye; so long
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
finish; completion; the end
hello; good day; good afternoon
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
cool breeze; cool air; refreshing coolness
childhood friend; friend from infancy; old playmate
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
encirclement; encircling net; tight besiegement
to run away; to flee; to make off; to start to run away
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
time (three times, each time, etc.); times
library; book collection; paperback book
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
contents; content; substance; matter; detail; import
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
on and after; from ... onward; since
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
beforehand; in advance; ahead of time; previously
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour