dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to become pale; to turn pale
personal use; private use; private business; personal business
fast-talking; rapid talking
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
straight-laced person; stubborn person
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to come to like; to become fond of; to fall in love
to say; to be called; to do
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
(your) daughter; young woman
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to court; to woo; to approach defiantly
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
unanticipated; unexpected
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to blossom; to flower; to bloom
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
a-ha-ha (laughing loudly)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
business; affairs; duties; work; procedure; task
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
funny story; funny anecdote
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
reliable; trustworthy; hopeful; promising
elder sister; effeminate man
older sister; elder sister