stinging (pain); smarting; tingling
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
why?; what for?; how?; by what means?
that sort of; that kind of; like that; such; so
shape; form; appearance; state; situation; suitable
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to try and do something; to attempt to do something
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
where; what place; how much (long, far); what extent
female molester; stupid woman
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
inside one's heart; in one's mind
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
real intention; true motive; true meaning
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
several years; a few years
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to suit; to match; to become; to be like
good; advantage; sake; purpose; consequence; result