to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
to speak; to say; to vocalize
no!; no no!; no, not at all
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
occurrence; happening; incident; event
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
until now; till now; up to now; up to the present; so far
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
dividing into four; quartering
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
letter (of an alphabet); character; writing
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
request; favour (to ask); wish; please
in this way; like this; this (much); so; uh; er
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
being about to cry; the verge of tears
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
breathing of a sleeping person
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration