burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
clear; obvious; evident; bright; light
how about ...?; I wonder; I don't know
laws of nature; physical laws; physics
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to burst open; to pop; to split
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
consequence; outcome; result; blame; fault
even if; even though; although one might say; although called
to come to one's senses; to calm down
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
at least; at most; (even) just
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
quick-witted and agile; keen and nimble
to slip through; to slip past; to evade
to go round and cut in; to take a roundabout path
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wear (formal clothing) in a casual fashion
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
layering (clothing); wearing one garment over another
to put out; to extinguish
full view; plain sight; completely visible
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
snuggling; nuzzling; cuddling
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift