sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
(sound of) laughter; laughing voice
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
with a friendly grin; smilingly
it's been a long time; long time no see
let me see; well; errr ...; uhh ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
flax color; flax colour; beige; ecru
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
to say; to be called; to do
honorific title; honorific term of address
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sweetly (smiling); broadly (grinning)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
pure white; blank (e.g. mind, paper)