every person; every mouth; every entrance
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
to glare at each other; to confront each other
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
I; me; you; (arch.) manservant
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
like; similar to; something like ...; someone like ...
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
husband; master (of a house, shop, etc.)
day of spring; spring sun
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety