perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
one (thin, flat object); one sheet
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
like; similar to; as with; in the same way
magnificent; grand; splendid; imposing
(art of) fencing; swordsmanship
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to prosper; to flourish; to thrive
victory; triumph; win; conquest; success
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
order of chivalry; chivalric order
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
declaration; proclamation; announcement
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
regarding; in; to; towards; with regards to
exposure to wind; severe criticism
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)