while alive; during one's lifetime
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
spoiled; half-rotten; decaying
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
sanity; consciousness; soberness
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
true character; true heart; true spirit
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
completion; perfection; accomplishment
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
one's eyes; (pair of) eyes
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
in this manner; in this way; like this
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
request; favour (to ask); wish; please
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
rest; break; recess; intermission
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
that kind of; of the sort; of the kind; such
particularly; only; in the case of
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with