little by little; bit by bit
then; well; so; well then
farewell; adieu; goodbye; so long
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
to cover (with); to smear; to sprinkle
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
how; in what way; how about
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
noon; midday; daytime; lunch
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
ahead; forward; (in) front; having a square front
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
public square; square; plaza; open space; clearing
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to tower over the surroundings
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
Tokyo Metropolitan Government
that child; that kid; that boy; (arch.) you
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to subsist; to keep on living
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)