indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
something; something or other; something something
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
like; similar to; as with; in the same way
hostility; antagonism; opposition
class of demons; demonic race; family of demons
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
fantasy; illusion; vision; dream
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
somehow; for some reason or other
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
time; hour; period; class
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to pass (of time); to elapse
even though; despite; when
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever