to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
one by one; each; every; at intervals of
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to grow restive; to begin to act violently
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
you (plural); all of you; you all
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
tag (children's game); tig
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
pure white; blank (e.g. mind, paper)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
excited condition; excited state
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
lost child department; place to bring lost children to
several minutes; a few minutes
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
staff member; employee; worker; personnel
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
outsider; someone outside of a group
love triangle; eternal triangle
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to say; to tell; to state; to do
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell