to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
your daughter; young woman
illegitimate child; bastard; love child
to grow up; to become an adult
which; where; all; both; anyway; anyhow
mixed race; mixed parentage
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to be sad; to mourn for; to regret
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
to exchange; to replace; to shift personnel; to replace one person with another
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
trust (in); confidence; faith; reliance
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to shake one's head (in denial)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
because of; owing to; due to
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to reseat oneself; to correct one's posture
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since