name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
since one was born; (in) all one's life
to pass (of time); to elapse
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
any more; anymore; any further; any better; any longer
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
right; correct; proper; righteous; just
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
letter (of an alphabet); character; writing
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
to straighten up; to sit upright
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to draw (conclusion); to deduce; to derive
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to raise one's voice; to shout
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
complete; whole; perfect; safe
fair-skinned; light-complexioned
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
year; age; years; past one's prime; old age
... years old; age (of) ...
surname; family name; last name