yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to speak; to hear a voice
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to catch sight of; to come into view; to happen to see
gang assault; mob violence; gang rape
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
surroundings; environs; circumference
good humour (humor); good mood
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
unwelcome; nerdish; unpopular
to court; to woo; to approach defiantly
marriage fraud; fake marriage
some people; a number of people; several people; a few people
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
digging deeply (below the surface); mining deep; probing deeply (issue, problem); investigating thoroughly; deepening relations
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
that is to say; so that means
third party; third person; outsider; disinterested person
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
not worth considering; out of the question
smooth (i.e. without problems)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
self-sacrifice; self-renunciation
the same occupation; the said occupation
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
sympathy; compassion; pity
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
time (three times, each time, etc.); times
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
at that time; at that moment; then; on that occasion
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication