Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to be too numerous; to be too much
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
centre; center; middle; capital; seat of government
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
number of persons; personnel
as planned; according to plan
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
considerably; fairly; quite; rather; pretty
on the road; side of the road; roadside
transport; transportation; conveyance; carriage
fall; drop; descent; coming down
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
trace; tracks; site; remains; scar
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
light blue; pale blue; aqua
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to be transparent; to show through
Shibuya, a special ward in Tokyo
thanks to ...; owing to ...; because of ...
freely; at liberty; at will; as one likes
to go out; to go around; to walk about; to roam
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
conversion (of paper money, esp. into specie)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
pair; the two; both persons; both things
together with; same; both; all; including ...
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect