yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
to do together; to share; to participate in
to be sad; to mourn for; to regret
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to harm; to cause harm to
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
pardon; forgiveness; forbearance
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
sense of the seasons; feeling of seasonality
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to jar; to creak; to grate
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
when it comes to ...; as for ...
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
changing clothes; change of clothes
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
how; in what way; by what means
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
dresser; dressing table; vanity table
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into