prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
occurrence; happening; incident; event
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
emotion; feeling; feelings; sentiment
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
thin dōjinshi, usually featuring adult content
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
to be completely absorbed in; to fall for (something)
unfortunately; sorry, but ...
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
-less; lacking; non-existing
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
returning home; going home; coming home; getting home
morning; forenoon; just before noon
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to get; to obtain; to come by; to find
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
but then; although; though; reasonable; natural; just
meal (e.g. lunch, dinner); diet
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
technique; art; skill; move
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
such; like that; that sort of
kind; sort; type; equal; match; peer
young; youthful; immature; green; low (number); small
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
judging from; on the basis of; from the point of view of