to leave; to depart; to take one's leave
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
various; varied; diverse; all sorts of
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to shine; to glitter; to be bright
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
power; might; authority; influence
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
the place for; the time for; the level of
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
impact; shock; impulse; (psychological) shock
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
don't you think?; indicates question
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
considerable; great; important; significant; a big deal
injury; wound; mistake; accident; loss
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to step aside; to move (out of the way); to make way
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to push aside; to brush aside