jpdb beta

this world; this life; this generation; present day

1

twice

1

another dimension; different level; whole other level

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

2

Jesus (Christ)

1

another; one more; (not) quite; (not) very; lacking

1

the other day; lately; recently

4

Creator

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

3

indeed; really; truly; very much

2

small talk; chat; gossip

1

love; romance; tender passion; emotion; affections

2

to come to like; to become fond of; to fall in love

4

(one's) older brother; lad; sonny

7

love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction

1

encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion

3

meanwhile; in the meantime

1

second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness

1

school term; semester

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

2

leaving a club; quitting a club

1

September; ninth month of the lunar calendar

1

funeral

2

one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)

1

Nagoya (city)

8

aunt; old lady; ma'am

2

taking an examination (esp. for entrance to a school or university)

1

alcohol; sake

1

despair; hopelessness

2

prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy

1

desk

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

3

to be shy; to be bashful; to look shy

1

have no relation to; have no luck with; not be fated to

2

to fall in love

1

dependence; reliance

5

position

2

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

2

touching (someone)

1

one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor

3

personification; impersonation; embodiment

1

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

1

equality; impartiality; evenness

1

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

5

stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)

1

hard to do

1

boyfriend; he; him

9

McDonald's (fast food restaurant); Mac (personal computer); Macintosh

4

(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage

1