something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to court; to woo; to approach defiantly
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
middle of the night; dead of night
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
to shed tears; to (begin to) cry
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
figure of a person; figures of people; shadow of a person
balcony; veranda; verandah; porch
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
all night; throughout the night
4th day of the month; four days
to pay; to be profitable; to pull against each other
thicket; bush; coppice; brushwood
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
drop (e.g. of water); drip
to lose sight of; to miss
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
experiment; experimentation
power; motive power; three-phase electricity
cooperation; collaboration; help; support
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
the proof of the pudding is in the eating; (lit.) evidence is better than debate
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
reflection; reverberation; reflex; reflexes
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)