extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
function; facility; faculty; feature
to be badly made; to fail
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to flow into; to pour into; to stream into
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
zero; 0; nought; nothing; zilch
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
via; through; by doing; by means of; using
imperfect; incomplete; faulty; defective
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
wicked heart; evil design
desire for revenge; vengeful thoughts
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
my; one's own; I ...; one ...
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
separation; partition; detachment; segregation; isolation
reason; reasoning power; (one's) sense
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
right; correct; proper; righteous; just
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to get out of bed; to show a leg
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in