truth; reality; truly; really; absolute truth
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
far away; far off; far; long ago; long before
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
innumerable; countless; numberless
to sigh; to breathe a sigh
to shake one's head (in denial)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
of late; lately; this part; this point; here
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
evening; last night; yesterday evening
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
revolting; rebellion; going against; contradiction; antinomy
to get out of bed; to show a leg
preparation; arrangements
changing clothes; change of clothes
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
corridor; hallway; passageway
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
sensible; sensuous; intuitive
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
reading too much into things
in turns; in series; in number order; by rotation
which (of three or more); well; now; c'mon
surface; appearances; exterior
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
addition; supplement; appending; appendix
in the morning; during the morning
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together