jpdb beta

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

you (plural)

2

cousin (male)

1

various countries; various regions; various provinces

1

inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)

1

than; from; out of; except; but; more

8

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

8

attendance at a castle

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

20

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

5

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

three; three years of age

1

was

6

smile

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

1

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

while; during; while; although; all; both

8

such; like that; that sort of; very

7

olden days; former

5

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

memory; sense; experience

2

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

older brother; elder brother

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

2

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

3

Claudius

1

accession to the throne; enthronement

2

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

2

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

4

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

10

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

armed might; military power; the sword; force

1

to oppress; to persecute; to tyrannize

1

political affairs

1

prime minister; premier; chancellor

4

to be led by; to be headed by

1

government; administration

1

to entrust; to leave to a person

1

however; but

11

to raise an objection; to voice an opinion different from those of others

1

noble; aristocrat; peer

5

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

2

every place; various places

6

quarrel; dispute; argument

1

seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause

1