contents; interior; substance; content; (sword) blade
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
you bastard!; you son of a bitch!
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
movement; move; motion; trend; development; change
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to parry; to sidestep; to dodge
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
any more; any further; any better; any longer
in a hurry; hastily; in feverish haste
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to run away; to flee; to make off; to start to run away
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned