depending on; dependent on
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
respect and affection; love and respect
proper; appropriate; due; suitable
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
pair; the two; both persons; both things
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
for the first time in one's life
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
a (single) moment; an instant
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to not believe one's ears
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
high-speed craft; high-speed vessel; fast ferry
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
teatime; tea break; coffee break
decoration; ornament; trimmings
there is nothing; having nothing