to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to be born again; to make a fresh start in life
inheritance; succession; accession; share-alike
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to visit; to call on; to pay a visit to
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
than; from; out of; except; but; more
cruel; brutal; savage; barbarous
method; process; manner; way; means; technique
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
at least; at most; (even) just
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to end; to come to an end; to close; to finish
honorific/polite/humble prefix
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
older sister; elder sister
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
exactly as stated; verbatim
to; for; in order to; for; as for; regarding
prince; subordinate Kumano shrine
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
royal castle; imperial castle
busy; hurried; confused; flurried
house (e.g. of Tokugawa); family
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart