attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
that; the matter in question
in that way; thus; so; so?
presence of other people; (in) public; (in) front of others
similarly; same (idea); same (name)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
than; from; out of; except; but; more
what; how many; many; a lot of; several; a few
though; notwithstanding; although
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to suit; to match; to become; to be like
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight