growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to begin to dance; to break into a dance
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
height (of body); stature
difference; variation; difference
by means of; due to; because of; according to
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be (in contrast to something that is not the case)
practice; practising; experience
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to give a little chuckle; to let out a giggle
by myself; in person; by oneself
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
in the meanwhile; during the time
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to stare at each other; to lock eyes with
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to say something additional; to add (to what was said before)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
one's possessions; ownership
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
family; members of a family
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
same; similar; (just) like; equal
coachman; driver; cabman; postilion
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
followers; subordinates; being under someone's command
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted