jpdb beta

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

2

several days later

1

to suspect

1

cafeteria

4

single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall

3

outside a castle

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

3

to be thrilled; to be excited

1

to be the case that

1

to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

(one's) pay; wages

1

this sort of; this type of

1

blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)

1

such

3

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

4

dialogue; conversation; talk; discussion; communication

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

3

to accompany; to follow; to keep up with

2

town; block; downtown; main street; street; road

5

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

quiet; still; calm

1

street corner

1

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment

2

flowers; beautiful; spectacular

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

2

appearance; shape; form; atmosphere; look; feel

1

water outlet; tap; faucet

1

bell (often globular)

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

apron; apron (airport); apron (stage)

2

guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement

2

I see; that's right; indeed

4

regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion

1

back; behind; rear

1

small room; closet; cubicle; booth; stall

1

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

2

plan; idea; design; taste; liking; preference

2

antique

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

3

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

sitting feel (of a seat); seating comfort

1

chair; seat; stool; post; position; seat

4

counter for chairs or seats; foot; leg

1

restless; fidgety; in a hurry

3

herbal tea; herb tea; tisane

3

so much; so; like that

1